\ mm v* |4|' OS©®*- A. \ £ CATECHISME IROQUOIS QUATRIEME EDITION & O ' PH m4 i m ^Ofi IONTEBIVAIENSTAKWA NE KARIWIIOSTON TEIEIASONTHA. CATECHISME IROQUOIS. (quatrieme Edition.) T-i, TIOHTIAEE TEHORlSTryRARAKON j CHAPLKAU ET JfxL?,. 1883.. pi Imprimatur : -J- Eduardus Gar., Ep. Marian. I0NTERIWA1ENSTAKWA NE KARIWIIOSTON TEIEIASONTHA. I. TEIEIASONTHA. Sariwiioston ken ? Wakeriwiioston, rakitenron ne Rawen- niio Onka iakoriwiioston ionlatiats ? Ne iakotenekwaheston, akwekon ionton- tats tsini hawennoten Iesos. Nahoten akoteniententsera niakoriwiioston f Tsi teieiasontha. Tho, tetsiasonten. f Rasenriakon Roniha, nok Roienha, nok Rotkon Roiatatokenti ; ethonaiawen. Kalke nataieiasonten f Tsinaehie, tsi nakotawe, tsi naonteren- naien, tsinateiontskahonne, tsinaekwentane, nok oni ne watiakotonharenron othenon aiakonikonhrotako notkon. . 4 Oh niiawens natiefasonten f Ok sa ok oriteko n’Otkonserakssn ; senha wasakononwene ne Rawenniio, wasakoia- nerenste oni. Niawen satenekwahestou, Sataskat tsi tetsiasontha, lesos Kristos hetsienteri ; Hetsenonwenn, hetsenenton. Niawen, lesos Sewenniio, lonehrakwat takitenron ; Askon n’akonnoronkwake, Askon n’akateweienton. II. TSINIHAIATOTEN NE NIIO. Onka ionkwaiatison? Niio sonkwaiatison. Nahoten raweron tsi sonkwaiatison f Raweron : aionkienterihake, aionkenon- wehake, aionkewennarakwake oni tsinen- we eniakonnheke, nok nentiakoriwaieriton eniontsennonni karonhiake tsi neniontonn- h ok ten. 0 Toni haiatolen ne Niio ? Raonikonhroskon, iah othenon tetiotokte tsini haiatoten ; roronhison, raonwentsison ; akwekon oni raonhatsiwa rawenniio tsi tionnhe. Nahoten aoriwa tsi ionlon : raonikonhroskon? Ne aoriwa tsi iatehaiatonte ; iahtehaia- taieronni ; iah kati taonton ahonwaken non- wentsiake iiens* Kanihenteron ne Niio ? Oktiwakwekon renteron ; karonhiake, onwentsiake, onwentsiakon oni. Ohnihalierha kdronhioke ? Sakotsennonniatennis ne tieteron. Ohnihalierha nonwentsiake ? Oriwakwekon ratsteristha. Ohnihalierha nonwentsiakon? Sakohrewatha notkonseraksens ; etho oni sakoiatonties nonkwe iakoriwanerahaks- kon. Ise, Niio, takiatison, Ise takonnfietonhaties, Ikehre : riwennarakwak, Karonhiake takatentsa. , 6 Iakotaskat ronwanonwes,. lakotaskat ronwanentons, Nonwentsiake ronwaskaneks, Karonhiake ronwatkathos. III. ASENSERATOKENTL Totasawe ken ne Niio tsi ronnhe ? Iahten ; ok sironnhe, tiotkon oni enhron- nheke. Tonihati ne Niio ? Saiatat ok, iah taonton tohka nahatihake. Tonihati raonhakon ne Niio ? Asen ; Roniha, Roienha nok Rotkon Roiatatokenti. Niio ken ne Roniha ? Niio ne Roniha ; Niio ne Roienha ; Niio oni ne Rotkon Roiatatokenti. Asen katiken nihati ne Niio ? Iahten ; ne ok ne asen natehaiasere ; saia¬ tat ki ok tiotkon ne Niio rawenniio tsi tionnhe. Onka kakowanen nasen nihati ? 7 Ok satehonnas, aseken skanikonhrat, ska wenniioserat oni tsi asennihati. Ahwekon ken tehakanere ne Niio f Akwekon tehakanere, aseken oktiwakwe kontenteron; tehakanere oni tsini iakoni- konhrawens akwekon nonkwe. Ok si hanakere Niio, Tiotkon oni enhronnheko ; Shaiatat ok, asen tenhnon Natehaiasere Niio. Iken : Roniha, Roienha, % Rotkon Roiatatokenti : Ok satehonnas, shaiatat Tiotkon tsi asen nihati. IV. ONKWE ROTATONNI. Kanikaien nasen nihati onkwe rolonhon f Nene Roienha, [Iesos Kristos Sonkwawen- niio ronwaiats. Onka ronwateweton Iesos Kristos f Onwari ioiatatokenti iate kanakwaienteri* Oh ni iawenhon tsi ioteweton n' Onwari, iah se te kan'ikwai'enterihne f 8 Raonha ne Rotkon Roiatatokenti roson lesos raieronke nok raotonnhetston Qnwari kaiatakon. Nahoten raweron .Niio Roienha tsi onkwe rotonhon ? Raweron : aonsakenerensi nonkwe iako- naskwaientakwe notkonseraksen ; raweron oni : aonsakeriwahtonte ne kariwaneren ; aonsakeskontako nonkwe onwentsiakon ta- iakotonnhakarihon. TokensJce katiken [aiakotkaronnihon nonkwe , niah onkwe tahotonhon Niio Roienha ? Tokenske akwekonjionkwe aiakotetsira- ton nonwentsiakon. Toni wcnniseroten rotonni Niio Roienha f Ne nonwa konwaiats Sahatonni rawenni- sera0 Ohni hoieren nonwentsiake sireskwe ne le¬ sos I Sakorionnienni nonkwe tbi naieiere naia- koiatatokentonhake ;J sakoseronnienni oni ioianerenstakwa nakotonnhetston ; sakoron- hiakense, sakawenheiase oni. 9 Toni ioriwahnerakwat ! Niio onkwerotatonni, lesos Kristos ne ronwaiats, Nene sesonkwaskontakwen, 0 lesos takewenniio ! Konsennaiens nok konnentons, Hiatatienha Rawenniio, Wari oni hiatatienha. v. sesakoskontakwen. Rawenheion katiken Niio Roienha onlrne rotonhon ? Rawenheion tekaiasontne, ne rawenheia- ton tsini sakononwehon nonkwe ; raweron; ii akiheie, akaonha aiakonnheke nonkwe nok aiakoientake aiontsennonni karonhia- ke tsinenwe. Toni wenniseroten rawenheion ? Ne nonwa konwaiats Ronwaiatanentalz- tonne rawennisera. Toni wenniseroten shotonnheton ? 10 Ne nonwa konwaiats Sonsahatonnhete rawennisera. Toni wenniseroten karonkiake ieshawenon- ton ? Ne nonwa konwaiats lesos karonkiake son- sarete rawennisera. Toni wenniseroten thonnhaon ne Rotko Roiatatokenti ? Ne nonwa konwaiats Rotkon Roiatatoken¬ ti rawennisera. Ka thenteron nonwa ne lesos f Niio tsini haiatoten, oktiwakwekon then¬ teron ; nok Orikwe tsini haiatoten, karon- hiake Gkaristiakon oni renteron. Sonkwaronhiakense Iesosr Rawenheion kaiasake ; Taonken sonkwanonwehon l Taonken hoiatanonwet ! Shotonnheton, sekon sronnhe, Ieshenteron karonhiake, Okaristiiakon oni Roiatasetakwenhati^s. 11 VI. KENHEION. Akwekon ken entewenheie ? Akwekon entewenheie, katke ki ok, raon- ha entennonton ne Rawenniio. To nenioiatawen ne tewaieronke kenha ? Okenrokon enkonwaiatata. latenwatkonten ken nokenrokon ? Iahten ; tsi nensewatonwentsiarisi ense- watonnhete. Enkenheie ken nonkwatonnhetston f Iah ne nonwenton takenheie. Oh kati nenioiatawen nonen tenkiatekhasi ne tewaieronke kenha ? Raonha ne Rawenniio ok sa ok tenhaia- torete tsini ioriwaien ne kariwiio kariwak- sen oni. Ka kati niienhenwe nonkwatonnhetston no¬ nen tenhaiatoretakwenton ne Rawenniio ? Tokat karonhiake, tokat onwentsiakon, tokat oni tsi tetieseronniatha, kawenniio ki tsineniakotateriwatsenriase. 12 Enkiheie katke kiok, Rawenniio enthennonton ; Nok tenhnon enskatonnhete N’entsiwatonwentsiarisi. Karonhiake ne kaskaneks, Onwentsiakon ne ketsanis, Akwa oni ieronhiakens Tsi tetieseronniatha. VII. NONEN IAKAWENHEION. Onka ok sa ok karonhiake entente neniaiheie f Ne niah nonwenton teiakoriwaneren ; ne oni niakoriwanerenhenne, nok tsiakotatre- waton, akwa oni tetsiakoriwaserakwen, se~ kon onwentsiake siienskwe. Nahoten iontsennonniatahwa ne karonhiake f Ne iontsennonniatakwa tsi ronwakens ne Rawenniio, ronwanonwes oni iatekakonte. Onka onwentsiakon eniente f Ne niakoriwanerahakskon ronwawen- nontion ne Rawenniio, nok iahtetsiakota- trewaton sekon onwentsiake tsi lenskwe. 13 Nakoten teiontonnhakariatha niakoriwane- rohahskon nonwentsiakon ? Ne teiontonnhakariatha 1° iakonikonh_ ranonwaiitha tsi iakoriwaneren iahten tsi tensewaterisionhe ; 2° teiontonnhakaria¬ tha ne tsi ieiatakwekon wahontetsirate ot- sirake iatewaswas ; 3° teiontonnhakariatha ne tsi iatekakonte teiakotekhasion ne Ra- wenniio, iah nonwenton tiiahonwaken, tiotkon tenhnon ensakoswenseke. To nenwe teniontonnhakariaseke nonwent¬ siakon ? Tsinenwe enhronnheke ne Rawenniio ; iah kati nonwenton tataontaieiakenne, ase- ken iah nonwenton tiiahatonnhokten. Onka tsi tetieseronniatha eniente ? Ne niakoriwiioston kenha, arekho akwe- kon tatetsiakoriwaserakwen tsini iakoriwa¬ neren sekon onwentsiake siienskwe. Nahoten ieronhiakentha tsi iahotiaktani tsi tetieseronniatha ? Ne ieronhiakentha tsi iahtehon wakens ne Rawenniio, tiotkon ronwaiatisaks tsini 14 honwanonwes ; ne oni ieronhiakentha tsi wahontetsirate ; katkehasane entsiontiaton- tako, karonhiake eniente Keronhiaken n’onwentsiake Takatentsa karonhiake, Tosa iaake n’oneshon, Otsirake iahte wasWas. Takrewat nonwa tsi ikes Nonwentsiake, Sewenniio, Nok tenhnon askitenrane Nonen enkiheionsere. VIU. KAR1WANEREN. Nahoten ne kariwaneren ? Kariwaneren konwaiats, tsi ronwawen- nonties ne Rawenniio, nok tsi konwawen- nonties ne Kentiolikwatokenti. Tonioriwake tateioriwate ne kariwaneren ? Teioriwake : enskat kariwanerahaksera- kaion nok enskat kariwanerahakserase. Nahoten ne kariwanerahakserahaion ? 15 Ne kariwanerahakserakaion konwaiats, ne raotiriwanerahaksera tonatierenton non- kwe ; tewakwekon tionkiriwanerahakserar- hon setewennakerate. Nahoten ne kariwanerahakserase f Ne kariwanerahakserase konwaiats, nok ii ne tionkwe tewatsenries, ii tewatateriwa* nerahakserarhos, nonen ionkwanikonhro- ton nonwentsiake. Toni iotitiohkwake ne kariwanerahakserase ? Teiotitiohkwake : enskat ioriwatsanit nok enskat kenniioriwasha. Nahoten ne ioriwatsanit ? Ioriwatsanit konwaiats, ne akwa ioiatak- satha nonkwatonnhetston, skarisions ioiane- renstakwa, ionkwannhotons karonhiake, nok ionkwanaktaiennis nonwentsiakon. Nahoten ne kenniioriwasaasonha ? Kenniioriwasaasonha konwaiats, nok e- ken iotsiiohtonnis nonkwatonnhetston, ken- taksata oni ioianerenstakwa, iah sane akwa teskarisions. 16 Ise sheriwahtontennis Iakoriwaneren nonkwe ; Sewenniio, takiatokef, Xesos, takiatatokentist. Ise iontekwasentakwa N’iakoriwanerahakskon, Wari senistenseriio, Askaterennaienhase. IX. KONTIRIWANERAHAKSERAKWENIIOS. Toni orkvaTce ne kontirkvanerahakserakwe- niiosmJ Tsiatak niioriwake : kanaiesera, kanion¬ sera, ®kanakwaiesatsera, kanosasera, iakao res, kanakwensera, nok iakentorha. Nahoten ne kanaiesera ? Kanaiesera konwaiats, ne sotsi iontatkon- nienstha nakaonha nok iontatkenhronnis nakoren, iienhre : iisenha wakiatanehra- kwat. Nahoten ne kanionsera ? Kanionsera konwaiats, ne sotsi iakoniko- nhranentakon ne kaientaon nonwentsiake. 17 Nahoten ne kanakwaiesatsera ? Kanakwaiesatsera konwaiats ne iontsteris- tha ioteriwatehat sonha. Nahoten ne kanosasera ? Kanosasera konwaiats, ne iakotatenikon- hrotakwen nakoren waontsennonni. Nahoten ne iakaoyes f Xakaores konwaiats niateionterientarha tsi teiontskahons nok tsi iehnekirha. Nahoten ne kanakwensera ? Kanakwensera konwaiats, ne sotsi onto- rianeron nakonikonhra, iakonnhas aion- tatswen. Nahoten ne iakentorha ? lakentorha konwaiats ne iakoterihonko- htennitskon kariwiiostonke, nok oni ne ion- nikonhrokta kaiotensera sonha non wen t- siake. Oh nahoten ne iontateriwanerahaktennis f lontateriwanerahaktennis konwaiats ne- ne tokat iewennake, tokat ieweiennake, ako- ren waontatenikonhrenhawite kariwaksen- ke, iawet iaontatreke moneshon. 18 Tsiatak nikon ne ienaie, Ienosas, ienakwaiesen, Iakoniion, iakaores, Iakonakwens, iakentorha. Skeriwaswens, Sewenniio, Kariwaksenskwe okonha : Takitenr, askienawase Aonkerihonti oirjv’e. / . . r X. ASEN NIKONTIRIWAKWENIIOS RAWENNIIOKEc To niioriwake ne kontiriwakweniios Rawen- niioke ? Asen niioriwake : iakoriwiiostakon, ia- korharekon, nok ronwanonwestha Niio. Nahoten ne iakoriwiiostakon f Iakoriwiiostakon konwaiats, tsi sakowis ne Rawenniionaontaiakawehtakon tsinikon sakoriotasienni nonkwe, ne ionkwarion- niennis Kentiohkwatokenti. Kanontkaien ne kontiriwakv)eniios ne Ken¬ tiohkwatokenti ionkwarionniennis ? Elhonon ieioteroron tsi ierihokta Ttwa- kehtakon Niio Roniha ne ronaterennaientak- 19 serison lesos ratikwekonne, sathonreni non- wentsiakwekon. Serihokten iakoriwiiostakon f Sewenniio, tewakelitakwen akwa oriwiio tsinikon ionkwarionaiennis ne Kentiokwa- tokenti, aseken ise tisawenninekenhon niah- taonton asennowente. Nahoten ne iakorharekon ? Takorharekon konwaiats, tsi sakowis ne Rawenniio nakwah aiakorhareke tsini sa- korharatstenni nasakoienawase ne karon- hiake aiontsennonni. Sohten ne iakorharekon ? Sewenniio, akwah wakerhare nenskiena- wase tsinakiere ne karonhiake akatsennon- ni ; ne enskitenrate tsini sonkwatsennonni- atenni lesos Sonkwawenniio, aseken ethoni skwarhararatstenni. Nahoten ne ronwanonwestha Niio ? Ne ronwanonwestha Niio konwaiats, tsi sakowis ne Rawenniio ne raonhaa ahonwa- nonwehake tsini hoianere nok ne raonha raoriwake aiontatenonwehake ne sateia- konkwe tsi nakaonha niiontatenonwes. 20 Sokten ne ronwanonwestha Niio f Sewenniio, sonhatsiwa konnonwes akeni- konhrakwekon, aseken iahtiiaiehewe tsini saianere ; nok ise sariwake khenonwes ak~ wekon nonkwe tsi nii nikatatenonwes. Asen ok niioriwake Ne konliriwakweniios, Watiesen n’aierihokten, Eso iontsennonniatakwa. Ne iakoriwiiostakon, Nok oni iakorharekon, Nok ronwanonwestha Niio, lontatenonwestha nonkwe. XI. ATERENNAIEN. Nahotenkahwenies asonkwentenre ne Rawen - niio ? Tsi ionterennaiens. Nahoten ne ionterennaiens ? " Ionterennaiens koswaiats, Rawenniioke iontennikonhrenhawitha nahonwenniten- tase. 21 Rathontats ken ne Rawenniio tsi ionteren¬ naiens ? Rathontats ne iakonitenton, niiatekon sa~ kotenre. Katke niioteriwison naionterennaien ? Arahonne tsi nahontketsko, tsi nakotawe nok tikate ne watiakotieronnionse othenon nonwentsiake. Ohneniakoiatawen riiahte ionterennaiens f Entsiakoteriwahtonse tsi iakoriwiioston, nok enwatatenaskwaienhase notkonserak- sen tsi iakonnhe. Raonhaa ken ronwennitentase ne Raicenniio tsi ionterennaiens ? lahten : ranonwes oni nakonwennitentase n’Onwari, ahonwennennitentase oni Eron- 1 hiakehronon nok n’Akoiatatokentison, naionkiwennakaratate tsi tewaterennaiens^ Kanikaien ne kontiiatakweniios ionteren- naientakwa ? Ne 1® Takwaienha ne Iesos roterennaien- takserison ; 2° Onwari tekonnoronkwanio7ir ne raotiwenna ne Raronhiakehronon nok n’Arisawet oiatatokenti. 22 Onka ioson noia sonha ionterennaientakwa ? Nene Kentiohkwatokenti nok n’Akoiata- tokentison. Tiotkon tewaterennaien, Tiotkon ionkwanitentonhak, Niatekon lentewatenlsa, Ensonkwentenranion Niio. lonwesen aionterennaien, lawet Niio taietaren : Iakotaskat n’ieweiente, Sakotsennonniaiennis. XII. ORIWATOKENTIKOWA. Toni karihoten n’ Oriwatokentikowa ? Oriwatokentikowa konwaiatsne nakwah iraonhalesos roriwison naiakoiatatokentiste eonkwe. Nahoten hanoronstakon n’ Oriwatokentikowa ? Ne kanoronstakon n’Oriwatokentikowa, Isi etho roien'lesos tsinikon sonkwatsennon- matenni sasonkwaronhiakense sasookwen- Jaeiase oni. 23 Toni oriwake ri OriwatoJeentikowa f Tsiatak niioriwake : lontatenekwahestna, Iontatkentsiokhas, Okaristia, Sewatateron- kwenni, lontatiatokhas teiakokonhentons* Iontaterihontakwa naiehasen, nok Tewate- ranekensera token ti . Toni karihoten lontatcnekwahestha f Iontatenekwahestha konwaiats, Oriwato- kentikowa ne skarakewatha kariwanerahak- serakaion, kariwanerahakserase oni aiako- riwaientake ; ionkwaniserawis ne Rawen- niio, nok ionkwanistenserawis lesos raolio- hkwatokenti. Toni karihoten Iontatkentsiokhas f . Iontatkentsiokhas konwaiats, Oriwato- kentikowa ne ionkwaiatawis Niio Rotkon Roiatatokenti, sonkwaianerenstha tsi son- kwatiennis, sonkwanikonhrahnirats oni ne kariwiioston aetewenheiate. Toni karihoten Okaristia ? Okaristia konwaiats, Oriwatokentikowa ne roiatasetakwenhaties raonha lesos Son- kwawenniio, akwa tsini haiatoten karonhia- 24 Ike, iken ne raieronke, raonekwensa, rao- tonnhetston akwekon oni ne raoniiosera, otho ionatasetakwenhatie tsi kaieronni ka- natarok kenha, otsitsia kenha oni. Toni karihoten Ohaseratokenti f Ohaseratokenti konwaiats, tsi rahasens ro~ riwaiennis ne Rawenniio Iesos raieronke nok raonekwensa. Toni karihoten Sewatateronkwenni ? Sewatateronkwenni konwaiats, Oriwato kentikowa ne skarakewatha tsini iakoriwa neren tsinahe tiakotenekwaheston. Toni karihoten lontatiatokhas teiakokonhen- ions ? lontatiatokhas teiakokonhentons konwa¬ iats, Oriwatokentikowa ne tsiotsientha tsi teiokoniientons onkwatonnhetston ; arens oni tsiotsientha nieronke naonsaionton tsi iakononwaktani. Toni karihoten Jontaterihontakioa ne rati- hasens ? - lontaterihontakwa ne ratihasens konwa- iiats Oriwatokentikowa ne Iesos ronwariwa- 25 wase oriwatokentisonha, nok rotiienawase oni ahotiriwaieritonhatie tsini honateri- honte nonwentsiake. Tonikarihoten TewctteranekenseratoZcenli ? Tewateranekenseratokenti konwaiats, Ori- watokentikowa,ne iatekakonte teiakorahne- kens, iawet tsionkwetat akenhake ne teion kwetake, nok iakoienawase oni kariwiios- tonke aiontatehiaron ontatienha enkenhake* Oriwatokenli kowa Tsialak nihoriwisannhon Ne Iesos Sonkwawenniio, Thetsitewanonweratont. Ne sonkwaianerenstakwa, Sonkwaiatatokentistha, Sonkwanikonhriiostakwa, Sonkwanikonhraniratha. XIII. IONKIIATENIENTENSE. To naieiere ne karonhiake aiontsennonnip Ahomvawennaieritseke ne Rawenniio, akonwawennaieritseke oni ne Kentiohkwa token ti. 26 Toni hawennake. ne Niio rawenniio tsi tionnhe ? Oieri : «Saiatat ok Niiohetsewenniiostak.» Nahoten konwaiats Kentiohkwatokenti ? Kentiohkwatokenti konwaiats ne raon- ha Iesos rotiohkwison, akotiohkwakwekon iakoriwiioston teieiasontha, sakotsteri'stha Ariwawakonkowa ne ronwakowanen, Rati- riwawakonson ronwaienawasehaties. Iah Teen laonton karonhiake aiontsennonni niahte ieiatare ne Iesos rotiohkwison l Iah taonton, aseken nene raonhaa rotioh¬ kwison, ratakwenniahienni ne raoianeren- .sera. Toni hawennake ne Kentiohkwatokenti ? Tsiatak : u Tsiatarak Ohaseratokentonke.’* Oieri ni hawennake Ne Rawennio tsi tionnhe, Nok tsiatak nikawennake Nene Kentiohkwatokenti. Sateseriwaieritsek ; Tosa satennikonhriokt ; Karonhiake katke sonha Iotsennonniat iensatkatho. 27 XIV. IOIANERENSTAKWA. Nahoten ne Ioianerenstakwa konwaiats f Ne Ioianerenstakwa konwaiats, tsi sako- tenre ne Rawennio, sakowis naiakoianereke nonwentsiake, naiontsennonni nohnaken karonhiake. Nahoten sonkwentenratha ne Rawenniio ? Akwekon ne sonkwentenratha tsi sonkwa- ronhiakense nok sonkwenheiase lesos. Oh niiot tsi sonkvoentenre ne ioianerensta- kwa. Arens sonkwanikonhratas tsi tewateren- naiens ; nok ne senha kontihawanions nio- ianerenstakwa okon, n’Oriwatokentikowa konwaiats. Iah katiken taonton nok akaonha aienrhe- ke aontakeriwaicrite ? lahnonwenton tiiaonton, niahtasakoiena* wasere ne Rawenniio. Oh neniakoiatawen ne ionteraiatakwa tsi tesakosw ate tennis ne Rawenniio ? Asatakon eniakonnheke, nok kariwanera. hakserakon eniontonnhokten. r 28 Arens sonkwanikonhratas, Sonkwanonks ne Rawenniio ; Tosa tewateraiatak, Ok sa hetsitevvatontats. Iah nonwenton tiiaonton N’aetewateweienlon N’iahtasonkwawire Niio Ne raoianerenstakwa. XV- SEWATATERONKWENNI. Toni karihoten Sewatateronkwenni ? Sewatateronkwenni konwaiats, Oriwato kentikowa ne skarakewatha tsini iakoriwa- neren tsinahe tiakotenekwaheston. Akwefton ken skarakewatha nok oni ne io - riwatsanitenions t Akwekon skarakewatha kawennio aieri waierite oriwakwekon tsini hotenienten ne Rawenniio. To kati niioriwake aieriwaierite naonsonte- rakewe f Wisk niioriwake : 1° aieriwisake tsinikon akoriwaien niotaksen ; 2° aonsaiontonnha- 29 kanonni ; 3° aionterientasa ; 4® ahonwari- hoktase lesos roriwawase tsinikon iakehiare; 5\ taonsaieriwaserako. § 1. AIERIWISAKE. To naieiere naieriwisake ? Aiontiatarako tsi ionkwehne, ahonwenni- tentase ne Rawenniio, aiairon : cc Sewenniio u tsi konnhe, ise saterientare tsini vvakeri- u waneren, aseken iah othenon te sanekhe- u rens ; takitenr kati aonsakehiarane tsini- u kon konnikonhraksaton, aontiesenhake u taonsakeriwaserako tsi sekon skennen ikes cc non wentsiake, tosa askrewate nonwentsia- u kon tsi nenkatonnhokten.’, To nonvoa naieiere ? Onen tenhnon nonwa aonsaiontatehiah- rakwen tsini ionnontonnionkwa, tsini ionta- tiatha nok tsini iontieranions kanonskon, atste, ononsatokentike nok onika ok nonwe itiens. r 30 l 2. AONSAIONTONNHAKANONNI. Oh naieiere nonen saeriwatsenri tsi iako¬ riwaneren ? Aonsaiontatrewate n’akonikonhrakon, akwa aonsaieriwaswenseke tsini iakoriwa¬ neren. Toni karihoten aonsaiontatrewate 1 Aonsaiontatrewate konwaiats, akwa aon¬ saieriwaswenseke tsi iakoriwaneren, nok aionterientasahaseke oni iah taonsaieriwa- nerake nohnaken. Aonton ken nakaonhatsiwa aonsaieriwa¬ swenseke tsi iakoriwaneren ? Iah taonton, tsi ok ahonwaneken ne Ra~ wenn;io asakonikonhrataa naieriwaswen tsi iakoriwaneren ; nok oni taieiatorete na- kaonha tsini ioriwake ieriwaswatha ne ka- riwaneren. Eso ken ioriwake ieriwaswatha ne kariwa- neren ? Eso ioriwake : 1° Taieiatorete, aonhaa tsini ioriwatsanit ne kariwaneren, aseken 31 ioiataksatha nonkwatonnhetston, tsiniiot notkenseri kentaksatha ne tewaieronke kenha tsi wetewenheie ; 2* Taieiatorete tsina teiotenonhianiton ensakohrewate ne Rawenniio nonwentsia- kon, enskat ok oni aiakoriwanerenhake ; 3® Taieiatorete tsini iakokaronnis ne ka- riwaneren, iken tsaeriwanerake tiakotka- ronniaton ioianerenstakwa nakotonnhets ton, iah oni tetsionwesen nakonikonhrakon akwekon oni iahte tsiakonaktaien ne karon- hiake ; 4® Taieiatorete aonhaa ne kariwaneren roiatanentaktakon Iesos Sonkwawenniio te- kaiasonteke, ne rawenheiaton sasonkwen- heiase ; 5® Taieiatorete tsi)ii ioriwatsanit ronwa- nikonhraksatha ne Rawenniio, raonhatsiwa tsini haiatanoron, tsini honikonhriio, tsini hotanitenraskon, akwa iah othenon tetio- tokte tsini haiatoten. Nahoten ietokatha tohenshe tsieriwaswcns tsi iqkoriwanerm f 32 Ne ietokatha, 1° tsini iosatsle iakonikon- hranonwaks, tikenha tsi iakoterientare aia- konikonhranonwakseke nothenon alakoi- karonniaton nakwah ienoronkvva ; 2° Ne oni ietokatha tsi wahonwariwaienhase se- sakoronkwenni tsineniakoiatawen, tsinen- sakoierase ; 3° Ne oni ietokatha tsini ionts- teniarons taonsaieriwaserako. § 3. AIONTERIENTASA. Iah ken taonsonterakewe tsi iakoriwaneren iahte iakoterientason ? Iah enskatha taonsonterakewe okeken senha ronwanikonhraksatha ne Rawenniio, ne ronwawennoretakwa tsi iontons, 6 hen sewakatonnhakanonni, iahse tokenske' te- ken. Nahoten ietokatha tsi iah tokenske te iako¬ terientason ? Ne ietokatha, onen tsini- trawenhon ionts- teristha kariwaksenskweokon 'ne iontsteris- takwe arekho tsi tsionta(ei:dhkwenni. 33 Sen ha katiken ioriwatsanit naonsaiontste- riste kariwaksen tsiakorihontionne ? Senha ne ioriwatsanit, aseken ronwaken- renseronnis ne Rawenniio sakotenronne. Onka senha oriwiio tsi tsiakotatrewaton ? Ne konwaiats senha oriwiio tsi tsiakota- trewaton, nene niatehaiati ne Rawenniio ra- oriwa tsi tsiontatrewatha tsini iahtiiaihewe tsini hoianere. Nahoten iontsennonnidtakwa netho niiot tsini tsiakotatrewaton ? Ne iontsennonniatakwa ok sa ok sontera- kewe n’akoriwanerahaksera, kawenniio ki ionskaneks naonsaiontateronkwase. Onka ne tikenha oriwiio tsi tsiakotatrewaton f Ne konwaiats tikenha oriwiio tsi tsiakota¬ trewaton, nene neoktsiontatrewatakwa tsini wahetken ne kariwaneren, tsi oni niietsanis noneshon, nok tsini iennhafcens ne karon- hiake. Nahoten iontsennonniatakwa nehniiot tsi tsiakotatrewaton ? Ne nennee iontsennonniatakwa, ensewate- 34 rakewe sane nakoriwaaerahaksera, tsi ok tenhnon ensakoterennaienhase ne skarake- watha. Nahoten iontsennonniatakwa , ne ok aoriwa tsiontatreivatha nothenon sonha nonwentsiake ? Iah othenon te iontsennonniatakwa, ase- ken iahtehaiatare ne Rawenniio tsi tsiako- tatrewaton. Akwekon ken iontsennonniatakwa ne ien- hoktha Tsiontonnhakanonniatha f Iah akwekon te iontsennonniatakwa, iken notiahke ne ok ne iontsorianeronkwas, iahse tokenske tetiakawehtakwen nakaweriane. Sewaterakewas ken tsi iakoriwaneren ne tsioriwat iate tsieriwaswens ? Iah othenon te sewaterakewahtha ; tsi ok akwekon satetsieswens ne ioriwatsanit na¬ hoten, ne ok ensewaterakewe akwekon. To kati niiakoiatawens niakoriwaneraha- kskon , tiotkon sane tsiontateronkwennis nok iahte tsiontatrewatha f Iah othenon te tiotokte tsini iakoriwane- renhenhaties, senha iontatenikonhranirats 35 kariwaksenke, iahtetsietsanis naeriwane- rake, nok oni sewatierens oktontaiawentsi wahiheie, iate tsiakotatrewaton. § 4. AHONWARIHOKTASE. Kani kaien ne kaierihaton aieriwaierite ? Ahonwarihoktase Iesos roriwawase tsini- kon iakoriwaien ne iotaksen. Oh naavoen , ioriwatsanit iakoriwaseton , tsioterakewen ken notiake tsi iakoriwanerenf lah enskaiha tetsioterakewen ; ne tenhnon senha ioriwatsanit iakoriwanerahakton, aseken iakoriwaiesaton sewatateronkwenni. Tonaieiere nonen sesakoronkwennire ? Ok etho taiontontsoten tsi renteron; taie- iasonten, aiairon : Rakeni, takwateren- “ naienhas, aseken wakeriwanerahakskon ; ” nok aierihokten Tsiontateronkwennitha. Tomieiere nonen iakorihokte tsi iakoriwa¬ neren ? Aiairon: Ethonikonkehiare: Rake ni,akw chon 38 sakatalrewate nok oni tsinikon niahte kehiare ; askitenre . askenatonhase taonsakeriwaserako. Tonaieiere nonen ivasakoterennaienhase ne skarakewatha ? Ethone akwa aionkwisron nakonikonhra- kon aonsaiontatrewate ; aienrheke, iah non- wenton taonsakeriwanerake nohnaken ; nok skennenha aerihokten Tsiontonnhakanon- niatha. § 5. TAONSAIERIWASERAKO. Nahoten ne teskariwas&aJcwen konwaiats f Teskariwaserakwen konwaiats, tsi shon- wanikonhraseronnis ne Rawenniio ronwa- sentennihne, nok oni tsiontatenikonhrase- ronnis nonkwe, iontatenikonhraksatonne. Nahoten shomvanikonhraseronniatha ne Ra¬ wenniio ? Ne shonwanikonhraseronniatha, atatiesa- ton, atatitenron, entakon, karonhiakenhon ; ne oni shonwanikonhraseronniatha naieri- waierite tsi nahoten ensakonatonhase sewa- tateronkwennike lesos roriwawase. Nahoten tsiontatenihonhraseronnialha non - ftatekenson f Ne tsiOntatenikonhr'aseroriniatha naon- saiontatieritse tsini iontatkaronni. 0 Iesos ! akwa kaskaneks N’aonsakatatrewate, Aonsaionkeronkwase, Takitenr, tosa katiesat. Sewenniio, askilenre, Tetswatet n’akenikonhra, Tasrite n’akeriasa, Tasnerensi n’akennasa. XVI. OKARISTIA. Toni karihoten Okaristia ? Okaristia konwaiats, Oriwatokentikowa, ne roiatasetakwenhaties raonha Iesos Son^ kwawenniio, akwa tsini haiatoten karonhia. ke, iken ne raieronke, raonekwensa, rao- tonnhetston akwekon onine raoniiosera etho ionatasetakwenhatie tsi kaieronni kanata- rok ken ha, otsitsia kenha onL 38 Katke nihoriwison Iesos Okaristia f Entakta tsihonwariosere. Naheten raweron tsahariwisa n^Okaristia T Raweron, tiotkon akariwateke kariwiios<- tonke tsini hoieren sahonwario. Oh nihoieren sahonwario ? Rowenniioston Niio Roniha ne raieronke* raonekwensa nok raoronhiakensera ne taon- sahariwaserakwate tsini iakoriwaneren non- kwe. Sehon ken nonwa nihowenniiostha ne^Roni- ha tsini hoieren nethone ? Sekon nihowenniiostha tsi iakohasen ma¬ te wenniserake. Teskiatieren katiken tsi iakohasen tsini hoie¬ ren sahonwario ? Akwa ok ne saoriwat wataties,; sekon nonwa niate kahaserake iakohasenton se- sonkwaskontakwenhaties. Oh nihatierha Iesos Okaristiakon f Onen tsini tiawenhon shonikonhraseron- nihaties ne Roniha tiotkon ronwanikonhra. ksatanions nonkwe ; sakotenranions oni on- 39 ka kiok wahonwaiatisake nok oni sakotien- nis ne ronwanaktotani nakonikonhrakon. Sonkwannhaon hen tie Rawenhiio naetewaia - taraseke Okaristia f Akwa sonkwannhaon, ensakohrewate oni niahte iontsteristha asakotienhase, iken ron- wanaktannhese akaweriane, katkeha oni ne raonha ensesakonaktannhese karonhiake. Nqhoten iontsennonniatakwa naeiatarane ? Ne iontsennonniatakwa tsi raonha lesos sakotiennis onwe akwa tsini haiatoten ka- ronhiake; ne oni iontsennonniatakwa tsi akwa wahaianerenste nakotonnhetston. Akwekon ken iontsennonniatakwa naeiata¬ rane ? Iah akwekon te iontsennonniatakwa ; Otiake okeken senha iakotatkaronniionhatie tsi sakotiennis. Oh nakentiohkoten niah othenon te iontsen¬ nonniatakwa tsi sakotiennis f Nene kentiohkwaksenskwa, iakoriwase- ton sewatateronkwennike ; nok otiake ori- wakwekon sane ronwarihoktani ne sesako f 4® ronkwenni, nok iah te tiakonikonhrasaha- toa niatekakonte aonsaiakorihonti ; nok otiake tsiniiot ne iontennowentha nahente- rontake Okaristiiakon. Akawentakon ken niienhre , akiatarane f Akwa akawentakon ne skennen tiiakon- nhe. Asonthen naontaiontasawen niah othe- non taonsaieke, iah oni othenon taonsaieh- nekihra. Teiontskahons ken n’Okaristia f lahta teiontskahons ; ok skennen tahonh- nekwane. To naieiere nonen sakoliennire ? Akwa aionteweienton tsini kahaseres ieia- tarasere ; aierihokten ieiatarastha. Nahoten ieherha tsi iehasentakwa nonen iehasenne ? Kanatarok ieherha otsitsia oni. Tiotkon onte ken kanatarok iken otsitsia oni f lahten. Tsinahawennahnoton ne rohasen tsini hoieren lesos sahasa n’Okaristia, etho- ne natesewattenies ne kanatarok otsitsia oni? lesos raieronke nok raonekwensa watons. 41 Tsi tehmaks n'Okaristia , icih ken tatehoia- iiahs Iesos ? Iahten; ne ok tehaiaks tsi kanataraieronni. Kanonkwati raiatare Iesos nonen teiakohha- sion n'Okaristia f Oktatetsiaronkon tehaiatare, Tokat kenniwaa sakonnhonton , raiatakwekon hen sakotienni f Raiatakwekon sakotienni, aseken raiata- manon Okaristiiakon. Tokat tekaiasere ensakonnhontho , tekeni ken tensakotienhase ? Iahten ; enskat ok ioriwentaon ensako- tienhase. Thahtenties ken Iesos karonhiake nonen wahatien n1 Okaristiiakon Iah heren tehretka ; tenteron karonhiake renfceron oni Okaristiiakon, aseken iah othenon tehonoronse. Tekiattihen onto ken n'Okaristia , ne tekaia- sonte 1 Akwa eso tsi tekiattihen ; iken ne tekaia- sonte, ne ok watenientenstakon tsi ronwaia- f} 42 tanentakton ; nok n’Okaristiiakon token ske onwe renteron. Toni karihoten naonticsale tsi sakotiennis f Ne aonhatsiwa ioriwalsanit tsinikon ieri- wanerahaktha nonwentsiake. To naieiere ne iakotahiiakhe ahonwaiente- rhane ne Rawenniio ? Niate wenniserake ahonwanekenniheke nasakotenre, karo naiaiheie, tosa nonwen- ton aiontiesate tsi ensakotienhase. To naieiere naienrheke , tosa akatiesate f Aonsaiakorihonti tsini iakoriwannhikon- haties ; akonwatekwenniheke ne kariwak- sen, nok akonwehiahrontie tsi iakoriwiios- ton. Toni ioterihonte riOkaristia? Tekeni teioterihonte, Rawenniioke, tenh- non onkwehne, aseken aonha n’Okaristia te tsiakorah nekens nonkwe nok ne Rawen¬ niio, tehonatekhasionne. Oh niiot tsi ioterihonte ne Rawenniioke nonkwati ? Ne tsi iatetsiotatawi naonnise katsenen sonha ronwaienniskwe ne Rawenniio, nok 43 nonwa ne ok shonwaiennis lesos raieronke nok raonekwensa ; none Iehasens konwaiats* Oh niiot tsi ioterihonte onkwehne nonkwati f Ne nennee tsi sakotiennis naeiatarane, ratsientani nakotonnhetston, aiakonikon- katsteke tosa aiakosenni notkon, tsi iieks ne raieronke nok raonekwensa; ne Oriwa - tokentikowa konwaiats. laJconciktote ken nokti iakorikwesonha ahon- waienhase ne Rawenniio lesos raieronke nok raonekwensa 1 Ok eken ioteriwison niakoriwiioston okon tsi ionterennaiens taiakoienawakon ne roha- sen, nahonwaienhase lesos raieronke nok raonekwensa, aienrheke : akanoronke tsi katerennaiens. Okaristiiatokenli, Konwenniiostha tsi konnhe, Konnoronkwa, konniahesen, Konsennaiens nok konnentons. Sase iahte konkens, lesos, Tsi nonwa nisataseton, Senha ok eken kaskaneks Ok sa n’askataweiaten. 44 XVII. IONTaTKENTSIOKHAS, Toni karihoten ionta t kentsiokhcis f lontatkentsiokhas konwaiats Griwatoken tikowa tsi sakotiennis ne Rotkon Roiatato- kenti, nasakonikonhrahnirate, ne tosa aia- kosenni notkonseraksen nonwentsiake. Onka ne Rotkon Roiatatokenti f Ne nashen ratontha nashen natehaiasere ne Niio. Rawenniio ken ne Rotkon Roiatatokenti T Akwa ne sahaiatat Rawenniio ne Roniha nok Roienha nok Rotkon RoiatatokentL Oh nikarihoten tsi sakotiennis ne Rokon Roiatatokenti ? Sakowis onikonhratokenti, etho iawet naiakonikonhrotenhake tsini honikonhro- tenne lesos onwentsiake sireskwe. Akwekon ken sakowis netho naiakonikonhro¬ tenhake ? lahten ; tsi ok niakon nakwa iakotenni- konhraseronni. Akwa katiken iotsennonniat naontalkentsio-% khawe f 45 Akwa, aseken ne skakwatakwas naiako- tiesaton tsi iakotenekwaheston. Senha katiken ieiatanorons kariwiiostonke nonen iakotkentsiokha ? Senha ; aseken tsi sakawenhienarlion Ariwawakon wenhienatokenti, iiore onwe neiatake tsi sakoiatarakwen ne Rawenniio, tsiniiot nakoskenrakehte, asteson aiakote- riiohake notkonseraksen. Kariwaksen katiken niahte iontsteristha na- sakokentsiokhawe ? Akwa kariwaksen, aseken tsiniiot niah- tiiekaieri tsi iakoriwiioston narekho teia- kotkentsiokha ; raonha Ariwawakon ensa- koieritse tsi iakoriwiioston nensakokent- siokhawe. Tonaieiere naieriwaierite tsi iakotkentsio¬ kha. Akwa akonikonhrakwekon aiakoterienta- sonhonhake, aienrheke : tsinenwe enkon- nheke, enkiatakennhaseke ne kariwiioston kewennake keweiennake oni. 46 IONTERENNAIENTAKWA. Teieiasontha. f Rasennakon Roniha, nok Roienha, nok Rotkon Roiatatokenti. Ethonaiawen. lesos roterennaientakserison. Takwaienha ne karonhiake tesiteron, aie- sasennaien, aiesawenniiostake, aiesawenna- rakwake nonwentsiake tsiniiot ne karon hiake tiesawennarakwa. Takwanont ne kenwente iakionnhekon niatewenniserake ; sasanikonrhen nionkwa- riwaneren, tsiniiot nii Isionkwanikonrhens othenon ionkinikonhraksaton nonkwe ; tosa aionkwasenni ne kariwaneren, akwekon erensawit niotaksense. Ethonaiawen. Rctronhiakcronon raowenm. Onwari, tekonnoronltwanions. ise tsiati ioianerenstakwa, Rawenniio senikwekon, 47 sonhaa nakonnhetien tsini hiakonniensta ne Niio, lesos oni hetsienha raonhaa tsini honwasennaiens. Onwari saiatatokenti, Niio hetsienha, ta- kwaterennaienhas ionkwariwanerahakskon nonwa nok oni tsi nentiakwenheionsere. Ethonaiawen. Ratikwekonne raotiwenna. Tewakehtakwen Niio Roniha iahothenon tehonoronse, roteweiennonni karonhia on- wentsia oni. Tewakehtakwen lesos Kristos raonhat- siwa Niio Roienha Sonkwawenniio onkwe rotonhon, ne roiatison Rotkon Roiatato- kenti ; Onwari roteweton, iate kanakwaien- teri. Ethone si hoterihontakwe Konskwirat ronwaiatskwe, roronhiakenhon ne lesos, ronwaiatanentakton tekaientannhareke, ra» wenheion, ronwaiataten, onwentsiakon iehokton, nok asenwatontha niwenniserake shotonnheton. Karonhiake ieshawenonton, etho kati nonwa ieshenteron tsi raweienteh- 48 lako& me Roniha iah o then 011 tehonoronse, tentesakoiatoretane neniakonnheke nok oni niakowentaon. Tewakehtakon oni ne Rotkon Roiatato- kenti, Kentiohkwaien otiohkwatokenti, on- wentsiakwekon sakentiohkwat, iken teion- tatseronniennis akoiatatokentison, sewate- rakewas iakoriwaneren , entsiontonnhete miakowentaon, iatekakonte ientsiakonnhe- ke. Ethonaiawen. Tsiontateronkwennitha. Niio, ise sewenniio tsi iakionnhe, iah othenon tesanoronse satontek ; ise oni On- wari saiatatokenti, iahte senakwaienteri ; Wishe satkon seronhiakahronon; Sawatis saiatatokenti ; Tier, Kor oni lesos hetsise- niwennenhawakwe, sewakwekon ne Sewa- iatatokenti karonhiake tisewanakere, ise oni hetseriwawase ne Sonkwawenniio lesos, se¬ wakwekon tsiatontek, onen wakeriwaiente- rene tsini wakeriwaneren kennontonniont- serake, kewennake, keweiennake oni; ii 49 akeriwa, ii akeriwa, ii akeriwakowa, Onen kati, Onwari saiatatokenti, iate senakwaien- teri ; Wishe satkon seronhiakehronon, Sa~ watis saiatatokenti, Tier, Kor oni Iesos liet- siseniwennenhawakwe, sewakwekon Sewa- iatatokenti karonhiake tisewanakere, ise oni kelseriwawase ne Sonkwawenniio Iesos, sewakwekon kwennitentase naskwateren- maienhase, aonsonterakewe tsi wakeriwa- neren. Ethonaiawen. Oieri nihawennake ne Niio . 1. Saiatat ok Niio hetsewenniiostak, raon- hatsiwa rawenniio tsi sonnhe. 2. Tosa hetsennaiesat Rawenniio raosen- na. . Satsterist iawentatokenton Niio rawen- nisera. 4. Sekonnienstak iesaienha, aionnise asonnheke. 5. Tosa sheiaset nonkwe. 6. Tosa satenakwaiesat. 7. Tosa senensko. 50 8. Tosa seiennowenten. 9. Tosa saskaneksek kanakwaiesatsera. 10. Tosa saskaneksek akoren akowenk, aserheke akenensko. Tsiatak nikawennake ne KentiohkwalokentL 1. Tsialarak ohaseratokentonke Niio ra- wenniserake, nok oni tsi iawentatokentase- rons. 2. Satsterist iawentatokenton okonha. 3. Aonsaiesaronkwase arahonne enskat tsiniioseres. 4. Ahiatienhase lesos arahonne tsinonsa- hatonnhete. 5. Satsterist iakawentontietha, kaieri ni- iokwenraron konwaiats, entakta ne wenta- noronson, nok oni ne kaieri niwasontashen karoha tsi nonsahatonnhete. 6. Tosa sewarak ronwaiatanentaktonne wenniserate. 7. Aontaseri waierite othenon tentsenon- weronniontake ne Rawenniio nensatonnisa- hase. 51 lakoriwiiostakon. Sewenniio, tewakehtakon akwa oriwiio tsinikon ionkwarionniennis ne Kentiohkwa- tokenti, aseken ise tisawenninekenhon niah taonton asennowente. Iakorharehon. Sewenniio, akwah wakerhare nenskiena- wase tsinakiere ne karonhiake akatsennonni , ne^enskitenrate tsini sonkwatsennonniatenni ne Iesos, aseken ethoniskwarharatstenni. Ronwanonwestha Niio. Sewenniio, sonhatsiwa konnonwes akeni- konhrakwekon, aseken iahtiiaiehewe tsini saianere ; nok ise sariwake khenonwes akwekon nonkwe tsi nii nikatatenonwes. Tsiontonnhahanonniatha. Sewenniio, onen wakeriwaienterene tsini wakeriwaneren ; akwatokenskeiatekattokha; wakite onwe tsini wakieren, niiaweta kon- nakwatenni, konwennontion. Onen kati non- 52 wa sakatatrewate, skeriwaswens tsini wake- riwaneren, iken ise seriwaswens ne ieriwa- neraks. Ne ki skatatrewatakwa tsini kon- nonwes, sonhaa tsini satanitenraskon, son- haa aiesanonwehake naionttokhake non- kwe. Onen kati nonwa sewakatonnhaka- nonni, akwa tewakennikonhrasahaton,ikeb» re iah nonwenton taonsakiere tsinenwe en~ konnheke. Takitenr, lesos, sasanikonrhen tsini wakieren ; Wari saiatatokenti, taki¬ tenr, takaterennaienhas, aliakitenre lesos hetsienha,karonhiake ahakiatinionte tsinen- katonnhokten. Etho naiawen. Teiontskahonne ; Sewenniio, wakonwenniioste ne tekatska- honne \ rasennakon Roniha, nok Roienha nok Rotkon Roiatatokenti. Etho naiawen. Tsi naekwentane , Niawen, Sewenniio, wasetsienten ne kie- ronke, asetsienten oni nakatonnhetston ; rasennakon Roniha, nok Roienha nok Rot¬ kon Roiatatokenti. Etho naiawen. S3 IEIATARASTHA IEIATAR ASERE. 1. Aontaiakavoehtakon tsi renteron Okaris- tiakon . lesos, sewennifo tsi konnhe, tewa- kehtakon kento sataseton Okaristiakon, tsi kaieronni kanatarok kenha otsitsia kenha oni ; iawet sane kanatarok tsi tekkanere ; nok iah kanatarok tesken ; aseken sakon- waterennaienhase, tsioterisionne kanatarok kenha, ise ki sawaronk iotonhon ; etho oni iwat sanekwensakwekon ne tionekwaon sae~ sariio; ne sakanekwensat tetsiariwaserakwa- ton nionkwariwaneren. Etho oni kaiatat satonnhetston, aonhaa tsini ioiatatokenti?, akwa tsiatakwekon etho sataseton tsi onkwe Niio oni nisiatoten. Sewenniio tsi konnhe,. iah ostonha tekatennowentha tsi isen, tio- tkon enkiterontake Okaristiakon ; okti ien« kiheie enkatontatseke ; ok oni taiakostonts- te naionkeriro, iah taonton aonsakatkawe ; ne tenhnon senha enkatatenikonhrahnira- tseke, enkerheke, raonha enshakieritse Tesos karonhiake. 54 2* Tahonwanonweraton. lesos, sewenoiio tsi konnhe, sonhaa iesennakeraton karon- hiake onwentsiake oni. Tekonnonweron- nions ; ikehre oni aiakwawennakwekonha- ke ne Ratironhiakehronon ken to tiesenni- tiohkwaton , tiotkon teiesanonweratons. Entekhewennaserete kati, enkiron : lesos sonhaa saiatatokenti, sonhaa satanitenras- kon, sonhaa iah othenon te sanoronse, sonhaa akwa sewenniio tsi konnhe. Ka- ronhiakwekon, onwentsiakwekon oni iesa~ sennaiens ; aiawen oktiwakwekon nonkwe aiesanonwene, aiesawenniioste oni' 3. AiontalkenronniheJce n'akaonha . lesos, se¬ wenniio tsi konnhe, Ratironhiakehronon tehotinonhianiks taiesakonsakanerake tsini iotsanit tsiatanoron. Oh kati nisanikonhro- lenhatie tsi takatiennire ? Iah ken te skia- taswenhon tsini wakeriwanerahakskon, ken kenonwenseraien ? Tenhiwennakwe kati Tier roiatatokenti, enkiron : tontasaton- nek niha, Sewenniio, sotsi kserohen, onwa tsiokonteenkonhiesate ; katiken nii konkwe 55 nakerheke aliakataweiaten nenerawen- niio tsi konnhe ? Enskat ok kati aontasatati, ok sa ok enskaiewentane n’akatonnhetston. 4. Aonsahonwatatrewaten. Iesos, sewenniio tsi konnhe, akwa wakenikonhranonwaks3 tsini konsentenni, iawetowanen konwen- nontion. Aiawen taonteranekare nakeri kenha ne ioriwanonwehon ne iotaksen, aontonkkaserahrihon tsi naonkenikonhra- nonwakseke, ok taionawentonheke nokaseri kenha, ne asteson akatstarhakwaneseke tsini iotsanit konnikonhraksaton tsinahe tsi konnhe. Tokenske, Sewenniio, sakatateni- konhraswen tsini wakeriwanerahakskon, akwa wakaterientasha, iahnonwenton etho taonsakiere tsinenwe enkonnheke. 5. Ahonwaskanekseke. Iesos, sewenniio tsi konnhe, iahte sanekherens tsini wakiatane- warat, senha kati ok isehre akheiatienhase. Onen kati wakonwennarakwe, tenkonsteri- hate oni, enkiron : Iesos, takitenr, takiati- sakha, satatenaktaseronnien niare, nok en- satatiatente nakontskwenakon onen waka- lt@tkeatsi akatonnhetston, tolia onte ken- koionsere, iahteskasatste tsini kaiatakenhe- imis, ne tsini iokarewaton ne kariwaneren. Jiomsasetsieute tsini satanitenraskon, iah #ni othenon te sanoronse, ethonaiawen. IEIATARASTHA NONEN IAKOIATARAON. 1. Tahonwanonweraton. Xesos, sewenniio tsi konnhe, tekonnonweratons nonwa sata- seton nakontskwenakon ; ionehrakwat, Se¬ wenniio, tsi nonkiatawen nonwa, ise takia- tison, ise seskiatontakwen nonwentsiakon ?• takwenheiase tekaientannhareke, tsisata- tonnheton, karonhiake nonwa iesesiteron, katkeha oni tenteskiatoretane, ise akwa sewenniio tsi konnhe, Niio, onkwe oni nisiatoten, takatienni nonwa Okaristiakon, iahse konkwe teken, tsini ionewarat kiata- ksen, wakeriwanerahakskon, aniot otsinon- wa okenrake wateseres, okenrake tewakien- takon, katkeha oni okenra enskaton. Sewa- kwekon kati sewaronhiakehronon, ise oni 57 sewaiatatokenti okonha, takwentenr, ta~ kwaienawas niha, aetewawennakwekonha- ke, atsitewatonren ne Rawenniio, tsinl hotanitenraskon, rakatienni nonwa Okaris- tiakon. 2. Ahonioanonwehake lesos akonihonhr «- kvoekon. Tesos, sewenniio tsi konnhe, son- hatsiwa tsini tsiatanoron, akwa kati tetsia- tiestha nonwa nakatonnhetston, isehre iah- tekakonte taiakiateranekenseke. Wakeneh- rakwas, Sewenniio, tsini sken on wes, iah- teskiataswens tsini kiataksen. Katke non- wenton ethoni iontatenonwehon ? Aonki- tehake naonkenoronseheke nakonnonwe- hake tsini kasatste n’akenikonhra. Onen kati tokenske konnonwes akenikonhrakwekon : ne ki konnonwestakwa tsini sanikonhriio.^ tsini satanitenraskon ; aiawen tiotkon akon- nonwehake tsinenwe enkonnheke ! 3, Ahonwaneken nahoten teiaketonwentsioni ; lesos sewenniio tsi konnhe, sonhaa tsini sa¬ tanitenraskon, tiotkon takwennontonnionse isehre : akhetenre n’iakonkwe. Teskanere 58 nonwa tsi iotent nakatonnhetston, akwekon tiioiewas loianerenstakvva aahoten ; senha isehre aionkeneken. Onen ki wakonwenna- rakwe. Ken kaien akwa wakaskaneke, ike- hre, ahakitenre, aonsahonikonhrhen tsini iaweta konnikonhraksaton, akwektsihon aonsonterakewe tsini wakeriwaneren. Nok are oia, Sewenniio, konniahesen, ikehre ahakenikonhrahnirate, asakoriste notkonse- raksen, kieronke nok oni nonkwe okon ka- neka naontaionkenikonhrotakoh^, tosa ai- onkesenni. Katakitenr niha, Sewenniio, na- onton tsini wakenikonhroten, karo akiheie, tosa aonsakonnakwaten. 4. Ahonwawenniioste eiatakwekon. Iesos, se¬ wenniio tsi konnhe, iah othenon te tiotokte tsini skitenraton tsi takatienni Okaristia- kon; akwa sasahaton tsini saientatie, iah enskatha te satatienni, iken takewenniioston tsieronke, sanekwensa, satonnhetston, sa- wenniiosera akwekon ki tsini siatoten. Aon- kitehake niahtakonnakeren ; onen kati wakoniataienhase akotonnhetston,kenikwe- 59 konhatie ne kieronke ; konwenniiosta oni ne kehiarakwa, tekiatoretakwa, kaskanektha ; iah enskatha takatatienhase, aseken othenon wakientatie, ise takitenron ; akwekon kati sakonhion, akwa seriasakon ionsakionte„ Takitenr nisa, Iesos, serakef niotaksen, ka- neka nonnaioranentakonhake, aontiesen- hake tiotkon askiatonweskwen tsinenwe enkonnheke, nok askiatinionte karonhiake, tsinenkatonnhokten, ethonaiawen. Ahonwasennaien Roniha, nok Roienha, nok Rotkon Roiatatokenti ; Tsiniiotonne tsinahe, nok nonwa, nok oni tsinenwe iatekakonte iahtakariwentane. Ethonaiawen. v. Ashetenre, Sewenniio, tsi tetieseronni- atha tetieron ; r. Ne ashetenrate tsini satanitenraskon. ANGELUS. Rawennio tonnhaon raronhiakehronon, Onwari rahroriane; nok ethone Niio Rc- ienha rotiataten kaiatakon, Rotkon Roiatato¬ kenti roiatonni. Onwari tckonnohronhwanion.. . 60 Ken kite roil raowenk ne Rawenniio tsi konnhe, etho kati niiawen tsini sewennoten. Onwari tekonnohronkw anion .... Onen onkwe rotonhon Niio Roienha, o- nen wasonkwennakeratse. Onwari tekonnoh- ronkwanion ... v. Takwaterennaienhas ise Niio hetsien- ha iotonlion ; r. Aiawen taiakwatentsa tsini sonkwarha- ratstenni. Sewennio tsi iakionnhe, okstentsi takwen- tenron tsi takwatokenstenni tsi onkwe ro¬ tonhon n’Hetsienha, ethone siharorianon ne raronhiakehronon n’Onwari ; takwen- tenrat kati tsini sonkwaronhiakense nok tsi sonkwenheiase, aontiesenhake aonsasakwa- ierenhake ne shotonnheton ; raonha lesos Sonkwawenniio iakwawennakwekon tsi kwennitentase, ethonaiawen. SUB TUUM. Etho ionkwatekwashen tsi tesiteron, saia- iatokenti Niio hetsienha, tosa skenhronni- 61 hek tsi kwennitentase ; nok otheiiou nenion- lcwaiatawen ne kanoron, askwaiatanons- tatseke ne ionkaronniatha, iahte senakwa- ienteri, saiatanehrakwat, tsiatanoron, etho- naiawen. Saiatatokenti ne sateionkiiats, ise oni se- wakwekon ne sewaiatokentison karonhiake tisewanakere ; onen nonwa sewakwatse kowa, takwentenr takwaterennaienhas ason- kwentenrheke ne Rawenniio, iaetewakwe- konhake karonhiake tsinenwe. Iesos iesanekanonten otsate otsitsiatken tekaieston, takwentenr tosa akenekakaste. Onwari saiatatokenti iah othenon tesaia- toronhon sasatiata, takwaterennaienhas ne kwaniahesen. Onwari saiatatokenti iontekwashentakwa niakoriwaneraliakskon, takwaterennaien¬ has. Sewenniio, wakiatonti noneshonhronon, onkerihonti noneshonhronon aoriwaokon. Tokenkse, Sewenniio, iah nonwa taionke- wennakaratate ; akwa nonwa ii wakiatonti noneshonhronon ; ii onkerihonti noneshon- 62 hronon aoriwaokon ; onkerihonti kanaiese- ra, kanakwaiesatsera ; onkerihonti iakonon- warahtontha iakononwaroriatha ; onkeri¬ honti kanakwensera, atatswenhon ; sonhaa Sewenniio, wakonwennioste tsi konnhe nok tsi enhiheie, ethonaiawen. VENI SAN GTE. Karo kase, Satkon Saiata token ti, sheia- tienhas nonvva sheienokonha, nok satekat raoneriane iesanonwestha nakatsiroten. v. Aontaskwatenniethase sanikonhrata- kenti. r. Ase aonsonton nonwentsiakwekon tsi iakoriwiioston. Niio Sewenniio, ise hetsennhaon ne Rot- kon Roiatatokenti asonkwarihonnienniheke nonkwanikonhrakon ; askwentenre aiakwa- tontatseke tiotkon tsina tesonkwaswateten- nis, aiawen aiakwatkathoseke tiotkon tsini sakotsennonniatennis ne iakoriwakwarision tsi iakoriwiioston : ne askwentenrate lesos tsiatatienha sonkwaronhiakense nok son- kwenheiase, ethonaiaweiio 63 Onvoari iakotenratha. Wari saiatatokenti, sonhaa iah nonwen- ton tesaiatoronhon ne iotaksen, sehiarak nisa tsi iahnonwenton te iakohronken naseiate- wenteton kaneka iakonitenton iakonwen- nonke satanitenrasera, naiesauiahese nase- iatakennha. Ii kati nonwa wakeriwanera- hakskonkowa, akwa tewakennikonrakonta- kwenhatie tsi konhiatisakoahatie ; ise taki- enha ne iesennakeraton niahte ienakwaien- teris ; sasitakta wakatiskwentaren, teskka- nere wakons&enane tsi tsiteron, tsini wakh- wishenne nakeriwanerahaksera ; okenrake katerakenries tsini skatatswens. 0 ise het- sienha ne Niio. satetsiatanitenron, senis- tenseriio kowa, tosa sakenhraten tsini kon- hiennitentase naskitenre naonsakatatrewa- te onwe ; asatahonsiioste tenhnon tsi wakate- rennaien, nok asatontate naskaterennaien- hase, naonkeriwiiostonhake, ethonaiawen. EN EGO 0 BONE. O lesos sanikonhriio, Iesos satanitenras- kon, teskanere nonwa tekoniatontsotani ; tewakennikonhrasahaton tsi koniennitenta- se, akwa asiaton onwe nakeriane : aonton- kwehtakonhake tsi wakeriwiioston ; aonker hareke naskitenre ; iosatste akonnoronkwa- ke tsinenwe ; tiotkon akatatswenseke tsini- kon tewakaterientawenriehon nonwentsia- ke ; tiotkon oni aonkwaterientasonhonhake nok sa ok aonsakatatrewate nothenon en- wakennhike ; tiotkon oni akerheke taonsa- keriwaserako nakeriwanerahaksera okon* tsi tenkiatoretake, iawet tenkkanerake na~ kenikonhrakon tsi teiesawehestanion tsiata- kwekon ; akeriwanoronkwake tsini skwen- tenron nethone, nok aonkenikonhranon- wakseke tiotkon tsini iesaiesaton nonkwe ; nene tahonenne totrorihne naonnise ne ronontiio nok rotokensehakwe Tafit tsi ra- tonhakwe : Teionkesnonsaweheston, teion- kwasitaweheston, nok iakosetanion nakstien okon tsini ionkieren. Ise hiatrorihakwe, o lesos sonhaa tsini saiatanonwet ! ne kati nonwa askwentenrate.. Montreal — Imp. J. Chapleau 4' Fils, 31 rue Cotte. ^ * zww. imuu .- m- -^i- mm jlm